Esta selección parte de las nuevas creaciones musicales hechas en lenguas nativas. El viaje comienza en Centroamérica para sumergirse en la cordillera de los Andes, y saltar luego al Caribe continental. Cierran la sesión dos canciones del pasado reciente de la salsa, que ha sido exponente de lenguas africanas en América: el yoruba y el wólof.