La lá interpreta “Cardo o ceniza” de Chabuca Granda como parte de RGP Latin Classics
La lá presentó recientemente su último disco 'Zamba puta' en España y ha adelantado lo que será su próxima producción.
Como parte de nuestro ciclo RGP Latin Classics presentamos a la cantautora peruana La Lá interpretando un clásico de Chabuca Granda.
La lá, cuyo nombre de pila es Giovanna Núñez, presentó recientemente su último disco Zamba puta en España y ha adelantado lo que será su próxima producción (“zamba” es una manera despectiva de hablar de las mujeres indígenas o afrodescendientes). Para esta sesión de RGP Latin Classics rodada en una terraza madrileña, la invitamos a cantar el clásico en el ritmo afroperuano del landó, “Cardo o ceniza” de su gran compatriota.
La lá también interpretó en exclusiva para Radio Gladys Palmera su tema “Selva Negra”, de su primer disco Rosa.
Como parte de nuestro ciclo de versiones de clásicos latinos por artistas de hoy, Tonina Saputo adaptó “Angelitos Negros”, Colectivo Panamera hicieron suya la canción de cuna “Duerme negrito”, Javiera Mena se puso noventosa con “Piensa en mi”.
Si has llegado aquí es porque te apasiona la música y la cultura global. Suscríbete a nuestra newsletter y te enviaremos una actualización de nuestros contenidos cada semana.
SOBRE ‘CARDO O CENIZA’
“Cardo o Ceniza” es canción, es landó, es danza, es cajón, es música afroperuana. Pero también “Cardo o Ceniza” es tragedia, es abandono, es tristeza sin fin y lamento desesperado. Chabuca Granda, narra la historia amorosa de Violeta Parra, la gran cantautora y artista integral chilena, quien para 1966 rozaba los 50 años y era muy famosa en todo el mundo. Violeta se había enamorado de Gilbert Favre, un antropólogo y músico suizo, fuente de inspiración de varias de las canciones de amor y desamor de Violeta; entre ellas, “Gracias a la vida”.
Cuando la turbulenta relación acabó, Favre se marchó a Bolivia, donde alcanzó la fama tocando la quena para el grupo Los Jairas, conoció a otra mujer y se casó. Violeta sin saberlo, quiso reconquistar su amor y viajó a buscarlo… Y se le rompió el corazón. Pocos meses después, Violeta Parra se suicidó.
“Violeta era una señora seis años mayor que yo y se enamoró de un joven suizo, quenista, de la edad de mi segundo hijo… Violeta, que seguramente no sabía que el artista está condenado a la soledad y que debe saber disfrutarlo, marchó a La Paz y se dio un tiro en la sien“, contó Chabuca Granda en 1980, cuando se publicó la histórica canción dedicada a ella y su dolor.
CARDO O CENIZA
Cómo será mi piel junto a tu piel,
cómo será mi piel junto a tu piel,
cardo o ceniza cómo será…
Si he de fundir mi espacio junto al tuyo,
cómo será tu cuerpo al recorrerme,
y cómo mi corazón si estoy de muerte…
mi corazón si estoy de muerte.
Cómo será el gemido,
y cómo el grito,
al escapar mi vida entre la tuya,
y cómo el letargo al que me entregue,
cuando adormezca el sueño entre tus sueños.
Han de ser breves mis siestas,
mis esteros despiertan con tus ríos,
Pero…
Pero….
Sé quebrará mi voz cuando se apague,
de no poderte hablar en el oído,
y quemará mi boca salivada,
de la sed que me queme si me besas,
de la sed que me queme si me besas.
Pero…
Pero cómo serán mis despertares,
Pero cómo serán mis despertares,
Pero cómo serán mis despertares,
Cada vez que despierte avergonzada…
cada vez que despierte avergonzada…
Tanto amor,
y avergonzada…tanto amor,
y avergonzada.
SOBRE RGP LATIN CLASSICS
Como parte de nuestro ciclo de versiones de clásicos latinos por artistas de hoy, Tonina Saputo adaptó “Angelitos Negros”, Colectivo Panamera hicieron suya la canción de cuna “Duerme negrito”, Javiera Mena se puso noventosa con “Piensa en mi”.
Por Redacción Radio Gladys Palmera
Noticias relacionadas
1919 Si se escuchan atentamente las canciones de Chabuca y sus letras percibiríamos que era algo más que “a trotecito lento…”. Chabuca era la elegancia hecha canción. Y además, fue una mujer que ...
por
Gladys Palmera
Implacable promotora de la tradición afroperuana y heredera directa de la gran Chabuca Granda (fue su ayudante y vivió en su casa), Susana Baca es una de las voces femeninas que representan a ese ...
por
Gladys Palmera
Aquí en Los Ángeles dónde me encuentro, se quebró para siempre la voz de Yma Sumac en 2008 a los 86 años y está sepultada en el Hollywood Forever Cementery. En los 50 causó sensación por ...
por
Gladys Palmera
Son tiempos de incertidumbres e inmovilismos, pero Silvio Rodríguez (San Antonio de los Baños, 1946) estrena disco y sigue convocando multitudes a escrutar el misterio. Añorábamos a este Silvio ...
por
Redacción Gladys Palmera
Para empezar a conocer a este dúo, compuesto por Rafael Pereira y Felipe Salmón, y cómo empezó a surgir y evolucionar, es necesario hablar de la cumbia o chicha peruana. Quienes venimos siguiendo ...
por
Alejandro García Salazar
Escuchar Lo Sagrado, la canción que da inicio al disco debut de Silvana Estrada y Ciudad de Las Flores, es de golpe tener en claro dos cosas: Hay en ella una voz de la que no se puede escapar, ...
por
Enrique Blanc
Lo llaman El Giorgio Moroder venezolano, en alusión al productor y experimentador de sonido que provocó la explosión de la electrónica a través de la música disco. Es Daniel Grau, una leyenda ...
por
Redacción Gladys Palmera
Dengue Dengue Dengue cumplirá en 2020 una década agitando la escena alternativa peruana. Siempre inquieto, este dúo de productores que formó parte de la explosión de la electro cumbia ha ido ...
por
José Fajardo
El mundo no se paralizó la madrugada del 9 de noviembre de 1978. Pero en el aire del escenario del Salón Rojo del Hotel Tequendama, en Santa Fe de Bogotá, Colombia, hubo como relámpagos que ...
por
Ramón Fernández-Larrea
El Perú, conocido como el país de la cultura Inca y de todas las sangres, con una historia rica y milenaria, vivió desde los años 50, musicalmente hablando, una etapa llena de ritmo y sabor ...
por
Angelina Medina Quiroga
Este homenaje ha sido exitosamente presentado desde hace algunos años, en diversos escenarios de Perú y Argentina. En esta noche especial, Miryam nos propone un recorrido por los más ...
por
Redacción Gladys Palmera
En un valioso saludo al folclor, el cantautor de pop chileno concentra en su nuevo disco canciones tradicionales recopiladas por la investigadora Margot Loyola, justo en el año del centenario de su nacimiento.
por
Marisol García
“Si me preguntas con qué me quedo ocuparía dos cuadernos” dice Mariana Päraway sentándose en la terraza de Nubel entre Atocha y Lavapiés en Madrid. Hemos quedado aquí porque viene del Museo Reina ...
por
Alba G. Alderete
La versión original de esta nota apareció en inglés en Remezcla.com Desde 2010 el sello digital Terror Negro Records de Perú se ha especializado en reinterpretar géneros como la cumbia, el ...
por
Cheky
Juana Molina, tras 22 años de carrera musical y 7 álbumes publicados, fiel a su instinto, sigue transitando carreteras que no figuraban en el mapa, calibrando su propia brújula. Es una artista ...
por
Alex García Amat
AL RESCATE DE LA CHICHA Por José Arteaga. Publicado el 21 de abril de 2017 Crowdfunding por el renacer de Horóscopo, sello leyenda de la chicha peruana. ¿Qué es la chicha? La chicha es la ...
por
Jose Arteaga
Vuelve Horóscopo, símbolo de la chicha peruana Por Redacción Gladys Palmera. Publicado el 20 de febrero de 2017 40 años después Discos Horóscopo, la casa discográfica que impulsó el tropicalismo ...
por
Jose Arteaga
Los inquietos Kanaku y El Tigre en Madrid Por Redacción Gladys Palmera. Publicado el 18 de mayo de 2016 Son la comidilla de la escena independiente peruana, con un sonido inclasificable, sacan de ...
por
Gladys Palmera